Sök
  • Medicinsk svenska
  • – en handbok för utländska läkare
Sök Meny

Medicinsk svenska vänder sig till utländska, legitimerade läkare som redan är aktiva eller på väg att söka arbete inom den svenska sjukvården.

Tyngdpunkten i handboken ligger på

  • ordkunskap och terminologi
    (latin/medicinarspråk/allmänspråk/engelska)
  • symptombeskrivning
  • patientsamtal
  • patientjournaler med anamnes.

Några avsnitt ägnas även läkemedel, språkliga övningar, förklaringar kring ordbildning och vanliga förkortningar.

Medicinsk svenska består av en handbok samt inlästa exempeldialoger mellan läkare och patient. Man kan lyssna gratis på dialogerna här. Tack vare sitt behändiga fickformat och sin systematiska genomgång har boken sin givna plats i läkarrocken.

Författaren Thérèse Werner är sedan flera år lärare på olika kurser i svenska för utländska läkare, tandläkare och veterinärer.

Nyheter!
Sedan 2017 finns även Odontologisk svenska – handbok för utländska tandläkare. Läs mer på odontologisksvenska.se Hösten 2018 utkom Veterinärsvenska – handbok för utländska veterinärer. Läs mer på veterinarsvenska.se

Medicinsk svenska – handbok för utländska läkare

26 kommentarer

  1. Hej
    Sjukvårdspersonal och Medicinsk svenska är tillräckligt för att klara en teoretisk och praktiskt tentamen efter att ha fått en nivå c1 på svenska vid umeå universitet för att få godkännande för att arbeta som läkare i Sverige.
    Alaa utlandisk läkare

  2. Settle Into Stockholm ger skräddarsydda kurser för läkare, tandläkare och veterinärer. Finns även kurser online med distansundervisning. Vi använder boken Medicinsk svenska som en del av kursmaterialet och Thérèse Werner är en av våra huvudlärare.

  3. Hej,
    Jag vill flytta till Sverige och börja läsa Svenska för att sedan legitimera mig och börja arbeta.
    Min fråga är vad heter den Svenska kursen som jag ska söka på?
    Är det något speciellt svenska som är riktat mot läkare yrket eller kan man ta och läsa Svenska var som helst, på (komvux) till exempel?

    Mvh,
    Sanaria Zana

  4. Hej! Jag är snart leg. ssk som bara har arbetat i engelsk-språkliga länder (Irland och Australien) och som även studerat till ssk genom engelska. Undrar om det finns en specifik bok till ssk eller en kurs i Stockholm? Eller rekommenderar ni “Svenska för sjukvårdspersonal”? Finns det någon annan kurs eller bok?

    Tack på förhand!

    • Hej Ann-Sofie!
      Både Medicinsk svenska och Svenska för sjukvårdspersonal är ju främst tänkta för de som inte har svenska som modersmål.
      Vänligen,
      Dan, Folkuniversitetets förlag

  5. Hej!
    I’m wondering if “Medicinsk Svenska” book and “Svenska för sjukvårdpersonal” book are the same?
    and if not, which one would be a good start?
    Mvh

    • Hej Anan!
      Medicinsk svenska and Svenska för sjukvårdspersonal are NOT the same. It’s probably best to start with Svenska för sjukvårdspersonal.
      Vänliga hälsningar,
      Dan, Folkuniversitetets förlag

  6. Hi everyone,

    I am a doctor who wants to work in Sweden. So I started learning swedish and I am doing ok now, The only thing is I don’t know which books are good to study how the swedish medical system works and writing prescribtions and so on.. Generally speaking, basic medical and clnical stuff in swedish. I am in pain finding ”Svenska för sjukvårdpersonal 2” (I have 1 only)

    Does anyone know how can I find those books? Or is there any other alternative book to study ?

    Thanks

  7. Hej!
    väldigt bra bok! men var hittar man svararna för övningsdel som ingår i boken sidan 62 till 75?

    med vänlig hälsning
    Hiba

    • Hej Hiba!

      Facit finns längre fram i boken (sidorna 103 till 111).

      Med vänlig hälsningar,
      Dan, Folkuniversitetets förlag

  8. Thérèse Werners kurser i medicinsk svenska, “Svenska för läkare”, ges nuförtiden exklusivt vid Settle Into Stockholm.
    Varmt välkomna!

    • Hur kan jag regestera för den här kursen? Är du snäll hjälpa mig?

  9. yes i have svenska för sjukvard personal..i do not need that one.
    but i also need avencera ord,avencera hörsförstelase and lasförstelse
    if you have

  10. Can you send this book to Turkey?
    I couldn’t find on the net to buy.
    I ama ready to pay the bill.
    Tack så mycket

  11. Hej!

    Finns det boken för tandläkare?
    Tack.
    Mvh,

    Ivona

    • Hej Ivona!
      Nej, tyvärr finns det inte en liknande handbok för tandläkare än, men förhoppningsvis inom ett år.
      Mvh,
      Dan, Folkuniversitetets förlag

    • Hej igen Ivona!
      Nu finns det en handbok för utländska tandläkare: Odontologisk svenska. Läs mer på odontologisksvenska.se
      Mvh,
      Dan, Folkuniversitetets förlag

    • Hej! Bokens författare ger nuförtiden kursen Svenska för tandläkare exklusivt hos utbildningsföretaget Settle Into Stockholm.
      Varmt välkommen!

  12. Hej !
    Jag har redan köpt en bok men jag undrar varför det finnas ingen länk för att lyssna på dialogerna
    Tack
    Mvh
    Rim

  13. Hej,
    Jag skulle vilja börja den kursen och få den boken. Men jag vet inte hur kan jag anmäla sig.

    Mvh,
    Iuliia Savchuk

Kommentarsfunktionen är avstängd.